Aç Tırtıl

Aç Tırtıl bir klasik. Eric Carle'ın bu ünlü kitabının çok farklı versiyonlarını bulabilirsiniz. Ciltli, ciltsiz, üç boyutlu vs. vs. Çok ödüllü, çok sevilen bir kitap. En son 2012'de Amerika'da bir derginin yaptığı bir ankette en iyi 2. çocuk kitabı seçilmiş (tam liste şurada).

Alkım her okuduğumda ilgiyle dinler bu kitabı. Hem saymayı, hem haftanın günlerini, hem de çeşitli yiyecekleri öğreten bir hikaye. Kelebeğe dönüşen küçük tırtılın hikayesi. Aç tırtıl yumurtadan çıkar, pazartesi günü 1 elma yer, ama doymaz, salı günü 2 armut yer yine doymaz. Haftanın her gününü çeşitli yiyeceklerden artan miktarlarda yemekle geçirir. Haftasonuna geldiğinde o artık  minik bir tırtıl değildir ve karnı ağrımaktadır. Pazar günü yeşil bir yaprak yer ve karnının ağrısı geçer. Sonra kendine bir koza örer, ve iki hafta sonra muhteşem bir kelebeğe dönüşür!

Bizdeki ciltsiz (ucuz), delikli, büyükçe bir "Aç Tırtıl". Çizimleri çok güzel, grafiksel bir tarzı var. Kolaj sanırım. Benim tek zorlandığım kısım cumartesi günü. Sosisten tut pastaya kadar bir sürü zararlı şeyin hepsini bir günde yiyor ya bizim tırtıl. Alkım küçükken ona sosisi ne olduğunu öğretmek istemediğimden o kısımları salatalık filan diye geçiştiriyordum! Biraz büyüdükten sonra herşeyi olduğu gibi okur oldum. Zaten artık pastayı da sosisi de öğrendi, bizim aç tırtılımız da kozasından çıktı. Ekin'e henüz okumaya başlamadık, aslında 1 yaştan itibaren okunabilir sanırım. Son olarak çevirmeni Fatih Erdoğan'ın çevirilerini beğendiğimi de belirteyim, kendisine Marmelat ve Dört Mevsim çevirisi nedeniyle bir sempatim var:)

Özgün adı: The Very Hungry Caterpillar

Yazan: Eric Carle

Resimleyen: Eric Carle

Çeviren: Fatih Erdoğan

Yaş grubu: 1+

Mavi Bulut Yayıncılık