Marmelat ve Dört Mevsim

“Bu kitabın konusu arkadaşlık. Biten, yeni başlayan ve yeniden başlayan arkadaşlıklar hakkında. Hayatta bazı şeyler değişir ama bu değişimler kötü olmak zorunda değildir.”

İşte şu sıralar en sevdiğim çocuk kitabının arka kapağındaki tanıtım böyle. Çok da güzel özetlemiş bence. Marmelat ve Dört Mevsim’i tutkuyla seviyorum diyebilirim. Bilmiyorum benim çocukluğumda nereye dokunuyor, ama bu kitap beni mutlu ediyor!

Marmelat ve Dört Mevsim üç arkadaşın hikayesi: Ella, Maddy, ve Marmelat. Marmelat Maddy’nin kedisi. Maddy ve ailesi bir yıllığına uzaklara gidiyorlar, ve Maddy iyi arkadaşı Ella’dan Marmelat’a göz kulak olmasını rica ediyor (Bu noktada biz akademisyenler, “Aa sabbatical’a gidiyorlar herhalde” diyoruz). Ella ve Marmelat uzaklaşan arabanın ardından ağlayarak bakakalıyorlar. Mevsimlerden sonbahar.

Hikaye böyle hüzünlü başlıyor.  Ama hayat devam ediyor. Sonra Ella’nın yalnızlığına, Marmelat’ın ondan uzak duruşuna tanık oluyoruz.  Zamanla Marmelat ve Ella birbirlerine alışıyor. Mevsimler geçiyor, Ella ve Marmelat arkadaş oluyor. Tekrar sonbahar geldiğinde Maddy de geri dönüyor. Artık üç iyi arkadaş olarak yollarına devam ediyorlar.

Bu kitabın sevdiğim birçok yönü var. En önemlisi, bu hikayede hiçbir duygu abartılmıyor, hatta doğrudan dile getirilmiyor, ama çok güzel aktarılıyor: “Ella hışır hışır dolaştı kurumuş yaprakların üstünde. Onları havaya savurdu. Ama ona eşlik eden kimse olmadı.”  O nedenle bir edebi değer taşıyor bence, kötü çocuk kitaplarında  olan parmağı göze sokarak verilen dersler yok burada. Mevsimler geçiyor, insanlar gidiyor geliyor, ilişkiler bitiyor, yenileri başlıyor. Hayattan bir kesit var hikayede. Hem çok gerçekçi, hem de masalsı bir yanı var. Sonunda herşey tatlıya bağlanıyor tabii ki.

Kitabın çizimleri harika. Yazı karakterleri çeşitli boyutlarda. Sayfalarda dans ediyorlar sanki, bazen yukardan aşağı, bazen sarmal şeklinde akıyor kelimeler. Okuması çok zevkli, ve bence çocuklar için de hem eğlenceli, hem öğretici, hem de etkileyici bir kitap. Dikkatimi çeken yanlış ifade veya  ayrımcı yaklaşım da olmadı. Alkım her okumamızda farklı bir yerine takılıyor, ama her sayfada eğlendiğini söyleyebilirim.

Kitap Net Çocuk Yayınları’ndan çıkmış, Alison Reynolds ve Heath McKenzie tarafından yazılmış/çizilmiş. Türkçesi Fatih Erdoğan’ın. Yaş grubu belirtilmemiş, benim kızım 2 yaşındaydı ilk okumaya başladığımızda. Bence her yaşa uygun bir kitap.

Umarım siz de seversiniz, iyi okumalar!

Marmelat ve Dört Mevsim
Özgün adı: A year with Marmalade
Yazan: Alison Reynolds
Resimleyen: Heath McKenzie
Çeviren: Fatih Erdoğan
Yaş grubu: 2+
Net Çocuk, 2012, 32 sayfa, sert kapak
ISBN: 978-605-124-166-1